MY MOTHER BAKED THE WHOLE WORLD FOR ME by Yehuda Amichai | Translated by Margalit Benaya
"I enclose longings within me like air/ Pockets in a loaf of bread."
MY MOTHER BAKED THE WHOLE WORLD FOR ME
by Yehuda Amichai
My mother baked the whole world for me
In little sweet cakes.
My love filled my window
With raisins of stars.
I enclose longings within me like air
Pockets in a loaf of bread.
Outside I am smooth and quiet and brown.
The world loves me.
But my hair is sad like the reeds in a drying marsh –
All birds of rare and beautiful plumage
Fly from me.Previously Published in Modern Poetry in Translation. Translated by Margalit Benaya.





Hitting it out of the park with these translations (again!) The imagery is sublime and the turn is a bit heartbreaking. And I love how the poem asks more questions than it answers
So moving! We get the feelings though metaphor.